fix: finalize standard HTTPS deployment

deploy/server/README.md

@@ -21,4 +21,4 @@ docker compose -f compose.yaml -f deploy/server/compose.override.yaml \
   mock-provider api worker web gateway
 ```
 
-安全组和主机防火墙只保留TCP 80、443以及受限来源的SSH 22。如果云安全组暂未放行443，可临时将宿主机80映射到网关443，并使用`https://SERVER_IP:80`；放行443后应恢复标准HTTPS地址。正式环境仍应配置自有域名、生产OIDC和真实外部服务，并切换到Kubernetes生产覆盖层。
+安全组和主机防火墙只保留TCP 80、443以及受限来源的SSH 22。HTTP 80仅用于跳转到标准HTTPS 443。正式环境仍应配置自有域名、生产OIDC和真实外部服务，并切换到Kubernetes生产覆盖层。

deploy/server/compose.override.yaml

@@ -159,7 +159,7 @@ services:
   gateway:
     image: nginx:1.30-alpine
     ports:
-      - "80:443"
+      - "80:80"
       - "443:443"
     volumes:
       - ./deploy/server/nginx.conf:/etc/nginx/conf.d/default.conf:ro